…
Оригинал живописного полотна, послужившего основой для гравюры, находится в Лувре (Musée du Louvre) под названием “Enlèvement d’Hélène” и инвентарным номером INV. 539. Картина была заказана в 1626-1628 гг. испанским посланником в Риме для галереи короля Филиппа IV, закончена в 1631 г. Приобретена маркизом де ля Врийер для украшения его дворца в Париже; конфискована во время Великой французской революции у герцога де Пентьевра.
Ещё один экземпляр гравюры (второе состояние из двух) схранится в Греции в Музее Хамбиса (Hambis Printmaking School and Museum)
Согласно древнегреческой мифологии знаменитая своей божественной красотой Елена была дочерью Зевса и Леды, сестрой Клитемнестры. Елена, в первоначальном мифотворчестве несомненно богиня, в гомеровских поэмах является смертной женщиной, женой Менелая, царя Спарты; из-за похищения ее Парисом разгорается Троянская война. Во время войны Елена живет в Трое, как жена Париса, раскаиваясь в своем проступке, презирая Париса и желая всей душой возвратиться к первому супругу и покинутой дочери Гермионе. Приам и знатные старейшины троянские отдают должное ее красоте. После взятия Трои Елена снова достается Менелаю, с которым и возвращается в Спарту.
Гвидо Рени (Guido Reni, 1575-1642; также известен как Ле Гвиде (le Guide) – итальянский живописец, мастер барокко. Рени был выпускником Болонской академии художеств. Непосредственно учился у Аннибале Карраччи, был как и он поклонником античности и Рафаэля. Работы раннего периода (до 1600 года) демонстрируют большую зависимость от стиля учителя. После переезда в Рим Рени помогает А. Карраччи в росписях Галереи Фарнезе, изучает живопись Караваджо в церквях города. После смерти учителя (1609) Рени становится фактически главой классицистической живописной школы Рима, центральной фигурой в кругу работающих здесь болонских мастеров.
Луис Джозеф Маскилье (Louis Joseph Masquelier, 1741-1811) – известный французский рисовальщик и гравер. Маскилье родился недалеко от Лилля и в юном возрасте переехал в Париж, чтобы улучшить свои навыки в рисунке и гравюре под руководством Жака-Филиппа Ле Баса. Луи-Джозеф был очень близок к Франсуа-Дени Нее, они оба были учениками Ле Баса. Художники сотрудничали на протяжении всей своей профессиональной жизни, зачастую объединяя свои заказы. Самая значительная работа Маскилье – это книга «Галерея Флоренции», состаящая из 4 томов (1789 г.). Издатель Лякомбе умер в 1794 году и Маскилье возобновил издание этой книги, продолжая работать над ней даже во время революции. На Салоне 1802 года книга принесла Маскелье золотую медаль
a. p. d. r. , Abkürzung für französisch: avec privilège du roi, “mit königlicher Erlaubnis”,
