…
“Москва
Подробный план Москвы с легендой, описывающей самые важные объекты. Герб (двуглавый орёл) в левом верхнем углу. Топографическая основа позаимствована из Плана Москвы, составленного Адамом Олеариусом.
План Москвы Адама Олеариуса 1638 года. План был опубликован в книге «Описание путешествия Голштинского посольства в Московию и Персию». Этот план — первый из планов Москвы, где показаны перемены в планировке Москвы после пожара 1626 года. Главное изменение — появление в Замоскворечье Земляного вала со рвом и бастионами и Скородома со всеми его башнями. Сведения о застройке Москвы выборочны. Спасская башня изображена уже с надстроенным верхом. В других частях города среди застройки выделяются деревянные и каменные здания, облик которых передан подробно и, вероятно, достоверно. Некоторые из них вошли отдельными рисунками в книгу. Все, с точки зрения Олеария, достопримечательности Москвы даны на плане крупным масштабом. Все это делает план Олеария очень ценным источником сведений о посадской застройке Москвы середины XVII века.
Ещё один экземпляр плана на ходится в собрании Государственного Исторического Музея (инвентарный номер ГО-106) и Стэнфордского университета (The Barry Lawrence Ruderman Map Collection, mf821jm7042)
Легенда к плану расположена в колонках слева и справа от изображения:
1. Das Schloss 2. Offentliche Audientz Saal 3. Thurm Iuanovelike 4. Die grosse Glocke 5. S. Michaels Kirche 6. Die Posolse Cantzeley 7. Schatz Hoff 8. Wasserkunst 9. Der eine Zaar Pferd Stall 10. Patriarchen 11. Kornhauser 12. Zeughaus In Kitaigorod 13. Kirche Jerusalem 14. Theatrum Proclamationum 15. Der Marckt 16. Der Goltermarket 17. Krambuden 18. Druckerei 19. Gesandten Hoff 20. Muntz Hoff 21. Semisch Hoff 22. Gefangnuss In Zaargorod vel Bielgorod 23. Das Gieshaus 24. Pferd Marckt 25. Des Zaars Zwey Pferdestall 26. Apoteckers Garten 27. Wagen und Schlitten Marckt 28. Mehl und Maltz Buden 29. Fischmarckt 30. Englisch Compag Hoff In Scorodom 31. Holtz Marckt 32. Hauser Marckt In Strelizza Slowoda 33. Soldaten Statt 34. Des Zaaren grosser Baumgarten 35. Der Ort da der Patriarch am heiligen 3 Konig Tag das Wasser heilget Die Nahmen der Pforten 36. Tzortoffskie 37. Orbactskie 38. Nikitskie 39. Tuerskie 40. Dmitroffskie 41. Petroffskie 42. Oustretenskie 43. Froloffskie 44. Pokroffskie 45. Iauskie 46. Gripowskie 47. Wasserpforte zum Wasser weihen 48. Der Teutsche Kirch 49. Der Teutsche Begrabras
Адам Олеариус (Adam Olearius, 1599-1671 [Gottorf Castle) – знаменитый немецкий писатель, ученый и дипломат, математик и физик. Является конструктором и куратором создания с 1654 по 1664 года Готторпского глобуса. Настоящая фамилия — Ольшлегель (Oehlschlegel/Ölschläger). Он латинизировал её в Olearius. После изучения теологии, философии и математики, а затем преподавания в Лейпциге, Олеариус перешел на службу к герцогу Фридриху III Гольштейн-Готторпскому в 1633 году и в качестве секретаря сопровождал его дипломатические посольства в России (1633-1634 гг.) ко двору царя Михаила I с целью установления экономических торговых отношений с Россией и Персией, в 1635-1639 гг. ко двору Сефевидов, чтобы подтолкнуть их к союзу против османов. В 1647 году Олеариус опубликовал подробные описания обоих путешествий под заголовком «Часто желанное описание Восточного путешествия Ньюен / Это то, что произошло благодаря возможности посольства голштинцев с королем в Персии: где их места и страны / через которые проходило путешествие / как для той же России / Тартарии. и Персия / образцы их обитателей, природа / жизнь и существа, тщательно описанные… (Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Reise / So durch Gelegenheit einer Holsteinischen Legation an den König in Persien geschehen: Worinnen Derer Orter und Länder/ durch welche die Reise gangen / als fürnemblich Rußland / Tartarien und Persien / sampt ihrer Einwohner Natur/ Leben und Wesen fleissig beschrieben / und mit vielen Kupfferstücken / so nach dem Leben gestellet / gezieret / Durch M. Adamum Olearium, Ascanium Saxonem, Fürstl: Schleßwig-Holsteinischen Hoff-mathemat. Item Ein Schreiben des WolEdeln [et]c. Johann Albrecht Von Mandelslo: worinnen dessen OstIndianische Reise über den Oceanum enthalten; Zusampt eines kurtzen Berichts von jetzigem Zustand des eussersten Orientalischen KönigReiches Tzina, Schleswig…). Маршрут второго путешествия: Альтона (22 октября 1635 г.) – Травемюнде – Ревель – Новгород – Тверь – Москва – Нижний Новгород – Казань – Самара – Саратов – Астрахань – Терцки – Дербент – Ардебиль – Касбин – Исфахан (3 августа 1637 г.). / Обратный путь: 21 декабря 1637 года из Исфахана через горы Эльбрус к Каспийскому морю, и в обратном направлении. Возвратясь из Персии, Олеарий поселился в резиденции герцога Фридриха III замке Готторп, занимая должность придворного библиотекаря и математика. В 1643 году он опять был в Москве, где царь приглашал его к себе на службу, но Олеарий отказался и вернулся в Германию.
Габриэль Боденер Старший (Gabriel Bodenehr der Ältere, 1664-1758) – немецкий издатель, картограф и гравер, в создал большую серию видов немецких городов. Его самая известная работа впервые опубликована в 1704 году – “Atlas Curieux”. Боденер Старший – представитель известной династии граверов. Его отец – Иоганн Георг Боденер (1631-1704) был гравер и издатель; его братья Моритц (1665-1749) и Георг Конрад (1673-1710); а также его сын – Габриэль Боденер Младший (1705-1792) также были граверами.
