…
Скала Прометея в Агурском ущелье близ Сочи
Антикварная, подлинная гравюра знаменитого издания Жан-Мари Шопена «Земля. История и описание всех народов». Гравюра в хорошем состоянии. Представляет художественную и историческую ценность.
Агурские водопады — одно из самых по пулярных достопримечательностей в окрестностях Сочи. Они находятся в Агурском ущелье. Водопады образует река Агура, расположенная между рекой Мацеста и Хоста. Именно в Агурском ущелье и находится легендарная скала Прометея.
Как известно, Прометею, который подарил людям огонь, похитив искру с Олимпа. За это разгневанный Зевс приказал Гефесту, богу огня и кузнечного дела, приковать его к утесу Орлиных скал. Каждый день прилетал орёл, который выклёвывал герою печень. Каждую ночь раны Прометея затягивались, и все начиналось вновь. Помочь Прометею никто не отваживался — за это людей ожидала смерть. Но только добрая девушка Агура осмелилась ослушаться запрета. Агура не только кормила и поила героя, но и приносила ему утешение, подолгу беседуя и напевая ему песни. Однажды Агура пришла в тот момент, когда Прометея истязал орёл. Девушка бросилась на орла с камнями. Но не справилась с ним, и орёл, схватив Агуру, отнёс её к богам. По их приказу девушку сбросили в ущелье и превратили в реку.
Геракл, волею судеб оказавшийся рядом с Орлиными скалами, убил орла и освободил героя. Прометей вернулся на родину, но Орлиные скалы до сих пор помнят тепло его сердца. Зимой, когда речке бывает холодно, утёс Прометея сбрасывает в неё свои тёплые камни, поэтому Агура никогда не замерзает.
Жан-Мари Шопен (фр. Jean-Marie Chopin, 1796-1871) – известный французский публицист, знаток литературы и истории славян. Занимал должность личного секретаря главы российского посольства в Париже князя А.Б. Куракина. После последней неудачной попытки урегулирования русско-французских отношений с Наполеоном и начала его вторжения в Россию в 1812 году князь Куракин покинул Францию. Жан-Мари Шопен принял предложение занять должность хранителя библиотеки князя и уехал вместе с ним в Петербург, где плодотворно работал вплоть до смерти последнего в 1818 году. Шопен первым перевёл в стихах на французский язык «Бахчисарайский фонтан» А.С. Пушкина под названием “L’a Fontaine des Pleurs” и, более того, даже издал его в виде книги с рисунками своего брата. Результатом многолетних исследований и личных наблюдений явился энциклопедический труд «Россия», опубликованный в Париже в 1838 году в серии «Земля. История и описание всех народов». Книга представляла собой объективное и разностороннее описание Российской империи, изобиловала географическими и историческими фактами, содержала много актуальных статистических данных. Благодаря своей новизне и энциклопедичности книга не осталась незамеченной на фоне русофобии и необъективного взгляда на Россию в европейских публикациях того времени. В конце 1830-х годов русофильскую деятельность Шопена по достоинству оценил Николай I, наградивший его “перстнем ценою в тысячу двести рублей как писателя, написавшего в хорошем духе работу о России”.
