…
Прекрасное коллекционное состояние, оттиск яркий и четкий. Издательский фальц. Фоксинг отсутствует. Verso blanc. Редкость, имеет историческую и художественную ценность, представляет интерес для музеев.
В своих заметках Олеариус писал: «Преодолев три рукава реки Самур, 7 апреля мы снова приехали в древний город Дербент». В своем отчете автор отмечает неточность персидских сведений о географическом положении города. Помимо того, в его издании «Путешествие в Московию и через Московию в Персию и обратно» можно найти не только письменную информацию, но и несколько панорамных зарисовок города
Адам Олеариус (Adam Olearius, 1599-1671 [Gottorf Castle) – знаменитый немецкий писатель, ученый и дипломат, математик и физик. Является конструктором и куратором создания с 1654 по 1664 года Готторпского глобуса. Настоящая фамилия — Ольшлегель (Oehlschlegel/Ölschläger). Он латинизировал её в Olearius. После изучения теологии, философии и математики, а затем преподавания в Лейпциге, Олеариус перешел на службу к герцогу Фридриху III Гольштейн-Готторпскому в 1633 году и в качестве секретаря сопровождал его дипломатические посольства в России (1633-1634 гг.) ко двору царя Михаила I с целью установления экономических торговых отношений с Россией и Персией, в 1635-1639 гг. ко двору Сефевидов, чтобы подтолкнуть их к союзу против османов. В 1647 году Олеариус опубликовал подробные описания обоих путешествий под заголовком «Часто желанное описание Восточного путешествия Ньюен / Это то, что произошло благодаря возможности посольства голштинцев с королем в Персии: где их места и страны / через которые проходило путешествие / как для той же России / Тартарии. и Персия / образцы их обитателей, природа / жизнь и существа, тщательно описанные… (Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Reise / So durch Gelegenheit einer Holsteinischen Legation an den König in Persien geschehen: Worinnen Derer Orter und Länder/ durch welche die Reise gangen / als fürnemblich Rußland / Tartarien und Persien / sampt ihrer Einwohner Natur/ Leben und Wesen fleissig beschrieben / und mit vielen Kupfferstücken / so nach dem Leben gestellet / gezieret / Durch M. Adamum Olearium, Ascanium Saxonem, Fürstl: Schleßwig-Holsteinischen Hoff-mathemat. Item Ein Schreiben des WolEdeln [et]c. Johann Albrecht Von Mandelslo: worinnen dessen OstIndianische Reise über den Oceanum enthalten; Zusampt eines kurtzen Berichts von jetzigem Zustand des eussersten Orientalischen KönigReiches Tzina, Schleswig…). Маршрут второго путешествия: Альтона (22 октября 1635 г.) – Травемюнде – Ревель – Новгород – Тверь – Москва – Нижний Новгород – Казань – Самара – Саратов – Астрахань – Терцки – Дербент – Ардебиль – Касбин – Исфахан (3 августа 1637 г.). / Обратный путь: 21 декабря 1637 года из Исфахана через горы Эльбрус к Каспийскому морю, и в обратном направлении. Возвратясь из Персии, Олеарий поселился в резиденции герцога Фридриха III замке Готторп, занимая должность придворного библиотекаря и математика. В 1643 году он опять был в Москве, где царь приглашал его к себе на службу, но Олеарий отказался и вернулся в Германию.
