…
Прототипом представленной гравюры является гравюра по рисунку Адама Олеариуса. Исходя из изображения того времени, Дербент условно можно разделить на четыре сектора. Плотно застроенная Цитадель, над которой возвышаются башни мечети. Вокруг цитадели располагаются дома горожан, среди которых возвышаются такие достопримечательности, как Джума мечеть и Караван-сарай. С востока район надежно защищен каменной стеной. Территория, которая только начинает застраиваться, также защищенная с восточной стороны каменной стеной. Пространство без каких-либо построек, огороженное деревянной стеной с наблюдательной вышкой в центре. Любопытные сведения о Восточном Кавказе находятся в служебном рапорте об экспедиции посольской делегации, проходившей в 1636–1639 годах. В своих заметках Олеариус писал: «Преодолев три рукава реки Самур, 7 апреля мы снова приехали в древний город Дербент». В своем отчете автор отмечает неточность персидских сведений о географическом положении города. Помимо того, в его издании «Путешествие в Московию и через Московию в Персию и обратно» можно найти не только письменную информацию, но и несколько панорамных зарисовок города.
Прекрасное коллекционное состояние, оттиск яркий и четкий. Издательский фальц. Фоксинг отсутствует. Verso blanc. Редкость, имеет историческую и художественную ценность, представляет интерес для музеев.
Адам Олеариус (Adam Olearius, 1599-1671 [Gottorf Castle) – знаменитый немецкий писатель, ученый и дипломат, математик и физик. Является конструктором и куратором создания с 1654 по 1664 года Готторпского глобуса. Настоящая фамилия — Ольшлегель (Oehlschlegel/Ölschläger). Он латинизировал её в Olearius. После изучения теологии, философии и математики, а затем преподавания в Лейпциге, Олеариус перешел на службу к герцогу Фридриху III Гольштейн-Готторпскому в 1633 году и в качестве секретаря сопровождал его дипломатические посольства в России (1633-1634 гг.) ко двору царя Михаила I с целью установления экономических торговых отношений с Россией и Персией, в 1635-1639 гг. ко двору Сефевидов, чтобы подтолкнуть их к союзу против османов. В 1647 году Олеариус опубликовал подробные описания обоих путешествий под заголовком «Часто желанное описание Восточного путешествия Ньюен / Это то, что произошло благодаря возможности посольства голштинцев с королем в Персии: где их места и страны / через которые проходило путешествие / как для той же России / Тартарии. и Персия / образцы их обитателей, природа / жизнь и существа, тщательно описанные… (Offt begehrte Beschreibung Der Newen Orientalischen Reise / So durch Gelegenheit einer Holsteinischen Legation an den König in Persien geschehen: Worinnen Derer Orter und Länder/ durch welche die Reise gangen / als fürnemblich Rußland / Tartarien und Persien / sampt ihrer Einwohner Natur/ Leben und Wesen fleissig beschrieben / und mit vielen Kupfferstücken / so nach dem Leben gestellet / gezieret / Durch M. Adamum Olearium, Ascanium Saxonem, Fürstl: Schleßwig-Holsteinischen Hoff-mathemat. Item Ein Schreiben des WolEdeln [et]c. Johann Albrecht Von Mandelslo: worinnen dessen OstIndianische Reise über den Oceanum enthalten; Zusampt eines kurtzen Berichts von jetzigem Zustand des eussersten Orientalischen KönigReiches Tzina, Schleswig…). Маршрут второго путешествия: Альтона (22 октября 1635 г.) – Травемюнде – Ревель – Новгород – Тверь – Москва – Нижний Новгород – Казань – Самара – Саратов – Астрахань – Терцки – Дербент – Ардебиль – Касбин – Исфахан (3 августа 1637 г.). / Обратный путь: 21 декабря 1637 года из Исфахана через горы Эльбрус к Каспийскому морю, и в обратном направлении. Возвратясь из Персии, Олеарий поселился в резиденции герцога Фридриха III замке Готторп, занимая должность придворного библиотекаря и математика. В 1643 году он опять был в Москве, где царь приглашал его к себе на службу, но Олеарий отказался и вернулся в Германию.
N. B.: Johann Christoff Wagner/ SS. Th. & Astr. St. Nor“ (Selbstbezeichnung auf dem Titelblatt, zit. 1664) * (getauft) 3.6.1640 Nürnberg, † ca. 1710 [?] Augsburg [?]. Johann Christoph Wagners, Noriberg. Interiora Orientis detecta, oder, Grundrichtige und eigentliche Beschreibung aller heut zu Tag bekandten grossen und herrlichen Reiche des Orients : als da sind das Königreich Persien, Indien, oder das Reich dess grossen Mogols, die Königreiche Decan, Kunkan, Visiapour, die See-Küst Malabar und Coromandel, die Königreiche Bisnagar, Narsinga, Carnatica, Golconda, Arakan, Tipra, Asem, Pegu, Martaban, Tanassery, Siam, Cambodia, Cochin-China und Tunquin … : Samt einem Anhang, welcher enthält eine Fortsetzung der Ungar- und Türckischen Chronic : begreiffend was seit dem Augusto dess verwichenen 1685. Jahrs, so wol durch der Kayserlichen und Polnischen, als Venetianischen Waffen, gegen den Erb-Feind Denckwürdiges verrichtet worden
