…
Впечатляющая и очень детализированная, необычная пара географических карт Робера де Вогонди и Филиппа Бюаша на одном листе.
На верхней карте (Карта новых открытий, составленная Филом Бюашем, профессором географии при короле, представлена Академии наук 1 августа 1752 года и утверждена её собранием 6 сентября того же года) изображена восточная окраина Сибири, Китай, полуостров Камчатка, северная оконечность Японии, Аляска как «Пухочоцкие» (Puchochotskes) и северо-западная часть Северной Америки, простирающаяся от Канады до Нового Орлеана на юге Луизианы и Лабрадора на северо-востоке. Показаны маршруты исследования, проведенного русскими мореплавателями в 1741 году под командованием капитана Витуса Беринга и Алексея Чирикова. Следует отметить, что Аляска сильно искажена, как и размеры многих водоемов на севере Северной Америки. Мифическое «Западное море» (Mer de l’Ouest) изображено здесь с двумя входами: один, предположительно, был открыт Хуаном де Фука (Juan de Fuca), а другой — Мартином д’Агиларом (Martin d’Aguilar). На карте Квивира (Quivira) и Тегуайо (Teguiaio) изображены к югу и востоку от Западного моря. Река Миссисипи показана текущей на юг мимо Нового Орлеана. Большое озеро под названием «Лак-де-Валаско» (Lac de Valasco) изображено к северу и востоку от Аляски. Включен остров в северной части Тихого океана под названием «Киа-и-тао» (Kia-y-tao) с описанием: «Киа-и-тао китайцев и японцев, которые утверждают, что это земля Дж. де Гамы» (Kia-y-tao des Chinois et des Japannois qu l’on pretend etre la Terre de J. De Gama). Также включен «Иесо» (Ieso) или «Остров Иесо» (Isle d’Ieso) к северу от Ниппона.
На нижней карте (Фрагмент японской карты Вселенной, привезённой в Европу Кемпфером и хранящейся в коллекции покойного г-на Хана Слоуна, президента Лондонского королевского общества) Япония показана как большой массив островов, гораздо ближе к Северной Америке, чем в реальности. Также показан остров «Киа-и-тао» (Kia-y-tao) или «Земля Ж. де Гама» (Terre de J. De Gama). Используется сочетание французских, а также вестернизированных версий японских названий. Например, Китай обозначен как «Та-Тчин» (Ta-Tcing), а Корея — как «Coree». Некоторые области отмечены звездочками, чтобы пользователи карт могли лучше понимать различные географические регионы, включая Корею, Калифорнию и Камчатку.
Под заголовком напечатано: «Dans tous ces Pais du Nord, il fait Jour depuis la Seconde Lune Jusqu’ á la 8e. et Nuit depuis la 8e. jusqu’ a la Seconde. На левой рамке карты напечатано японское объяснение отрывка карты: “Extrait de Kaempfer. Sur les Pais que les Japonnois marquent sur leurs Cartes au Nord du Japon Liv…”. На правой границе карты напечатано: «Avertissement. On voit dans cette Carte un mélange des idées Géographiques des Japnnois et des CHinois avec les connoissances que les Européens leur ont porté. Aussi comprend t’elle plusieurs Noms Chinois que l’on a pensé devoir marquer ici….Les Noms de Pais ou de Rivieres precedes d’une Etoile ont été ajoutés pour aider a la Comparaison.».Напечатано в северной части Тихого океана рядом с Северной Америкой:”Kaempfer (Liv. I. ch. 4) parle d’une Navigation des Japannois a l’Est du Japon après avoir beaucoup souffert entre le 40e et 503. degré de Latitude, ils reconnurent un tres grand Continent qui s’entendoir beaucoup plus loin vers le Nord-Ouest“.
Верхняя карта, созданная по работе Филиппа Бюаша, призвана контрастировать с нижней картой, основанной на японской карте, привезенной Хансу Слоуну Энгельбертом Кемпфером (Hans Sloane by Engelbert Kaempfer, 1651-1716) – немцем, который провел некоторое время в «открытом» порту Нагасаки в период изоляционизма Японии в рамках своей работы на Голландскую Ост-Индскую компанию. Обе карты дают странное визуальное представление о северо-западной части Северной Америки. Карта Бюаша, например, показывает сильно искаженную Аляску и увеличенную версию мифического Западного моря, в то время как японская карта изображает Японию невероятно большой и расположенной довольно близко к Северной Америке. На карте Бюаша также изображена земля «Иэссо» или «Йезо», место, якобы расположенное к северу от Японии. Позже идентифицированное как Хоккайдо, оно оставалось неизвестным исследователям XVII века. Русские мореплаватели пытались выяснить, является ли Йезо (Yezo) островом или частью Азии, совершив ряд экспедиций в XVII веке. Во время правления Петра Великого исследователи смогли составить карту Камчатского полуострова России и Курильских островов. В 1780-х годах французская экспедиция совершила плавание между Езо и Кореей, а затем через Курильские острова.
Хорошее коллекционное состояние. Очень чёткий и тёмный оттиск. Незначительные загрязнения. Карта не окрашена. Широкие поля. След издательского фальца. Kарта имеет историко-культурное, художественное значение и может представлять интерес для музейного собрания. Идеально для представительского подарка! Известный экземпляр: Вашингтонский университет, специальные коллекции (University of Washington: Special Collections, Order Number MAP148).
Библиография: Moreland, Carl and David Bannister. “Antique Maps: A Collector’s Handbook.” New York: Longman Group, Ltd., 1983. Pedley, Mary Spoonberg. “Bel Et Utile: The Work of the Robert De Vaugondy Family of Mapmakers.” Hertsfordshire: Map Collector Publications Ltd., 1992. Phillips, Philip Lee, ed. “List of Geographical Atlases.” Vol. 1. Washington, D.C.: Government Printing Office, 1909. Tooley, Ronald Vere. “Tooley’s Dictionary of Mapmakers.” Hertfordshire: Map Collector Publications Limited, 1979. Tooley, Ronald Vere and Charles Bricker. “Landmarks of Mapmaking: An Illustrated Survey of Maps and Mapmakers.” Amsterdam: Elsevier, 1968. Wagner, Henry R. “The Cartography of the Northwest Coast of America to the year 1800 Volume 2.” Berkeley: University of California Press, 1937.
Филипп Бюаш (Philippe Buache, 1700-1773) – французский географ, известен изобретением новой системы географии и популяризацией этой области. Бюаш обучался у географа Гийома Делиля, на дочери которого он женился и которого сменил в Академии наук в 1730 году. Бюаш был назначен первым географом короля в 1729 году. Он установил деление мира по морям и речным системам. Бюаш верил в существование южного континента, и эта гипотеза была подтверждена более поздними открытиями. В 1754 году он опубликовал “Atlas physique” а также написал несколько географических брошюр. (Wilson, J. G.; Fiske, J., eds. (1900). “Neuville, Philippe Buache de la” . Appletons’ Cyclopædia of American Biography. New York: D. Appleton). Бюаш составлял карты, основываясь на географических знаниях, научных исследованиях, дневниках современных исследователей и миссионеров, а также на непосредственных астрономических наблюдениях. Тем не менее, даже в Париже XVIII века географические знания были крайне ограничены, особенно в отношении неисследованных уголков мира, включая полюса, тихоокеанский северо-запад Америки, а также внутренние районы Африки и Южной Америки. В этих областях Бюаш, как и его главный соперник Роберт де Вогонди, должен рассматриваться как спекулятивный географ или «позитивный географ». Спекулятивная география — это жанр картографии, который развивался в Европе, особенно в Париже, в середине и конце XVIII века. Картографы этого жанра заполняли неизвестные области на своих картах, основываясь на своих обширных знаниях в области картографии, личных географических теориях и зачастую сомнительных первоисточниках, собранных исследователями и мореплавателями. Этот подход, который пытался использовать известные данные для подтверждения неизвестных, естественно, породил множество соперничеств. Вражда Бюаша с другими картографами, в частности с Дидье Робертом де Вогонди, привела к многочисленным противоречивым докладам, представленным в Академии наук, членами которой были оба. Эпоха спекулятивной картографии фактически завершилась экспедициями капитана Кука, Жана-Франсуа де Гало де Ла Перуза и Джорджа Ванкувера в конце XVIII века. Преемником Бюаша стал его племянник Жан-Николя Буаш де Невиль.
Робер-де-Вогонди (Жиль Robert de Vaugondy, 1688—1766) — французский географ. Составил: «Géographie sacrèe et historique de l’Аnсien et du Nouveau Testament» (1747), «Usage des globes céleste et terrestre» (1752), «Petit Atlas» (1748), «Atlas universel» (1758), «Atlas portatif» (1762). Сын его, Дидье (1723—1786), также был географом. Сочинения его: «Essai sur l’histoire de la géographie» (1755; перепечатано в «Atlas universel» Р.-отца), «Tablettes parisiennes» (1760, с планом г. Парижа), «Cosmographie» (1763), «Institutions géographiques» (1766), «Atlas de la France et de l’Europe» (1785). Источник: Энциклопедия Брокгауза и Эфрона.
Жиль Робер де Вагонди (Gilles Robert de Vaugondy, 1688–1766), известный также как Ле Сир или Монсеньер Робер (Le Sieur или Monsieur Robert), и его сын Дидье Робер де Вагонди (Didier Robert de Vaugondy, 1723–1786) – ведущие французские издатели карт в 18 веке. В 1757 г. отец и сын создали «Мировой атлас» (Atlas Universe) – один из наиболее важных географических атласов 18 века. Чтобы создать этот атлас, Вагонди объединили данные из различных источников с данными самых последних экспедиций; издатели проверяли и корректировали данные по широте и долготе из многих местных карт по данным астрономических наблюдений. Данные из старинных документов были расширены и дополнены многими новыми топонимами. В 1760 г. Дидье Робера де Вагонди (Вагонди-сын) король Франции Людовик XV назначил своим географом. Жиль и Дидье де Вагонди изготавливали свои карты и глобусы, работая совместно. Глобусы выпускались разных размеров с приклеенными на поверхность шара разрезанными в виде клиньев оттисками с медной доски, сам шар изготавливался из папье-маше.. Жиль обычно подписывал свои карты как «M.Robert», его сын чаще всего ставил подпись «Robert de Vaugondy», иногда добавляя «fils» или «filio» (сын) после своего имени. Робер де Вагонди происходил из семьи Ноколя Сансона (Nicolas Sanson) по его линии правнука Пьера Мулар-Сансона (Pierre Moulard-Sanson). От Пьера Мулар-Сансона Робер унаследовал картографические материалы, впоследствии объединенные с данными карт и гравюр, приобретенных в 1712 г. после смерти Губерта Джалло (Hubert Jaillot). Эти данные легли в основу «Мирового Атласа» Вагонди.
