…
Антикварная карта “Южная часть Московии”
Прекрасная антикварная карта кабинетниго формата середины XVII века с изображением Центральной и Южной России, созданная по данным знаменитого путешественника Исаака Массы голландским картографом Яном Янсоном. На карте показаны земли от Смоленска на западе до Волги на востоке, от Азовского моря и Дона на юге до Вологды на севере. В центральной части карты Москва, Рязань и Владимир. Реки и моря названы своими древними именами: Дон – Танаис, Волга – Ра, Азовское море – Maeotis Palus (Меотийское болото) и итальянским обозначением Mare Delle Zabache. На карте много древних названий. Так, на северном берегу Дона большая зона Tartaria Przeco, чуть восточнее – Rosdori Donski (донские казаки), между Доном и Волгой нарисована перемычка, напоминающая канал, она обозначена как Fossa Kamouz, ниже – Pereuolok (скорее всего «переволок», обозначает «волок» – перемещение судов по суше между реками; еще в 16 веке турецкий султан пытался сделать между Доном и Волгой канал, но потерпел неудачу, как известно, Волго-Донской канал построен только в 20 веке). Над «Донскими раздорами» Поле (Pole) и горный район, обозначенный как Montes Boglowy. Выше – Мордва (Mordua), Черемисы Луговые и Черемисы Нагорные, между Рязанью и Tartaria Przeco район «Дикая окраина» (Ograina Dikoia). На просторах долин между речными притоками нарисованы различные обитающие в регионе животные (олени, медведи, лисы, кони и др) и даже стан кочевников. В углах помещены декоративные картуши.
Слева вверху стрельцы в кафтанах, вооруженные пиками и луками, поддерживают увенчанный короной русский герб с двуглавым орлом, справа вверху барочный картуш с заголовком, который держат женщина в мехах и короне и мужчина в длинном кафтане.
Справа внизу шкала с обозначением мер (географических «германских» миль и русских верст) в барочном картуше, который поддерживает группа купцов, торгующих соболями, и женщин в богатых одеждах.
Карта подготовлена по данным Исаака Массы (1587-1635), который неоднократно бывал в России по торговым делам, затем – в качестве посла Генеральных Штатов. Он был хорошо известен среди европейских картографов как знаток России. Карты И. Массы неоднократно издавались различными издателями на протяжении XVII столетия (Йоханносом Янссоном, преемником Х.Хондиуса, в составе атласа Меркатора – Хондиуса, Иоганном и Виллемом Блау, Фредериком де Витом), поскольку считались наиболее точными и достоверными.
Карта имеет историко-культурное значение, представляет интерес для музеев. Качество оттиска и бумаги безусловно подтверждает его подлинность.
Ещё один известный экземпляр находится в собрании Государственного Исторического Музея (датирован 1635 годом) под инвентарным номером ГО-6359.
Исаак Масса (ок.1587–1635) – голландский торговец, городской глава. Находился в Московском государстве в 1601–1609 гг. Вернувшись в Нидерланды, он составил свое описание исторических событий в Московии, начиная со времени Ивана Грозного. Приложив к своему сочинению чертеж Москвы, Масса подал его штатгалтеру принцу Морицу Оранскому. В 1612 г. Масса снова поехал в Москву и с тех пор не прекращал дипломатическую и торговую деятельность там. Генеральные штаты неоднократно поручали ему вести переговоры с Москвой о свободной торговле. В своей работе Масса опирался как на собственные наблюдения, так и на сведения, полученные от других людей. Рукопись Массы хранится в Гааге. Голландский текст был напечатан в издании Археографической комиссии («Сказания иностранных писателей о России», Т. II, СПб.,1868). Первый русский перевод появился в 1874 г. В 1937 г. он был переработан и снабжен комментариями.
dadada
