…
Оригинальная иллюстрация из издания Moeurs et costumes des Russes, représentés en 50 planches coloriées exécutées en lithographie, par A.-G. Houbigant. Paris, 1817. Pl.5
Прототипом представленной литографии является картина Джона Августа Аткинсона 1792 года “Катание с гор на Неве” (Государственный Русский Музей, инвентарный номер Ж-4691). На заднем плане прототипа справа — дома Английской набережной, слева — Адмиралтейство. Точнее даже не сама картина Аткинсона, а его литография N42 “Ice Hills”, выполненная в 1804 году для альбома “Живописные представления манер, обычаев и забав русских” (A picturesque representation of the manners, customs, and amusements of the Russians: in one hundred coloured plates; with an accurate explanation of each plate in English and French: in 3 vols.). На этой литографии уже отсутствуют дома Английской набережной и здание Адмиралтейства. Убиган полностью позаимствовал сюжет, изменив лишь несколько стаффажных фигур.
Библиография: Journal de Paris, Band 36. 1817г.; N293, стр. 4.
Павел Свиньин подробно описывает эти горки в книге 1816 года «Достопамятности Санкт-Петербурга и его окрестностей»: Горы сии строятся в сие время не только во всяком городе, но и во всяком почти селении. В Петербурге строят их обыкновенно на Охте, на Крестовском Острове и на Неве перед Императорским Дворцом, откуда Российские Монархи могут видеть народ свой веселящимся невинными забавами зимнего времени.
Джон Август Аткинсон (John August Atkinson, 1775-1831) – английский художник и гравер. Ребёнком приехал в С-Петербург вместе со своим дядей, гравером Джеймсом Уолкером, приглашенным ко двору Екатерины II. Провел в России почти двадцать лет. Написал для Павла I две картины: «Крещение Руси» и «Мамаево побоище». Из других его произведений известны портреты Павла I, Александра I, Сольтау и Суворова (медаль).
Гюстав-Арман Убиган (Gustave-Armand Houbigant, 1789-1862) – французский парфюмер, историк, политик и художник. В собрании Государственного Эрмитажа находятся две литографии Убигана.
